Frases y expresiones útiles
Preguntas
| ¿Cuánto? Quanto | ¿Cuánto demora la comida? | ¿Cuánto cuesta? |
| ¿Dónde? Onde / Cadê | ¿Dónde está mi bolsa ? | |
| ¿Cual? Qual | ||
| ¿Cuáles? Quais | ||
| ¿Cuando? Quando | ||
| ¿Qué? ¿Qué es eso? O que é isso? | ¿Qué haces? O que você faz? | ¿Qué lenguas hablas? |
| ¿Cómo? | ||
| ¿Por qué? | ||
| ¿Quién? Quem | ¿Quién es? |
| Saludos y frases útiles | |
| Español | Portugués |
| Hola ¡Buenos días! ¡Buenas tardes! ¡Buenas noches! | Olá, bom dia! Boa tarde! Boa noite! |
| Bienvenidos! | sejam bem vindos! |
| Soy / Mi nombre es… ¿En qué puedo ayudarles? | Eu sou / Meu nome é … Em que posso ajudá-lo? |
| Disculpe, no entendí, puede repetir? | Desculpe, não entendi! pode repetir? |
| ¿Me permiten tomar su temperatura, por favor? | Posso medir sua temperatura, por favor? |
| Gracias, pueden entrar | Obrigado, pode entrar |
| Pueden pasar ¡Sean bienvenidos! | podem passar. Bem-vindos! |
| Los acompañó a su mesa, síganme por favor | Eu vou te acompanhar até sua mesa, por favor me siga |
| Esta mesa les parece bien? | Esta mesa está bem? |
| Disculpe, no está permitido fumar aquí | Com licença, não é permitido fumar aqui |
| Debo pedirle que se retire, por favor. | Devo pedir que você saia, por favor. |
| ¿Tienen reserva? | Você tem reserva? |
| tenemos una reserva para 7 personas a nombre de Marcos Diaz | temos reserva para 7 pessoas em nome de Marcos Diaz |
| Si claro, por aquí por favor… Esta es su mesa, siéntanse a gusto. | Sim, claro, aqui por favor … Esta é a sua mesa, fique à vontade. |
| Síganme por favor, aquí esta su mesa, en seguida los atienden | Por favor me siga, aqui está a sua mesa, vão atendê-lo logo |
| Tenemos disponible esta mesa o aquella, cual prefieren? | Temos esta mesa disponível ou aquela, qual você prefere? |
| Prefieren una mesa adentro o afuera? | Você prefere uma mesa dentro ou fora? |
| Un momento, por favor | Um momento por favor |
| Disculpe, puede repetir por favor? | você pode repetir, por favor? |
| Puede hablar más despacio, por favor? | Você pode falar mais devagar, por favor? |
| Muy amable: Muito gentil! | Muito gentil! |
| No lo sé | Não sei |
| Muy bien – genial! | Muito bom, ótimo! |
| Con permiso! | Com licença |
| Lo siento! Perdón! | Sinto muito! Desculpa! |
| No se preoucupe | Não se preocupe |
| ¡Feliz cumpleaños! ¡Felicidades! | Feliz aniversário! Parabéns! |
| Disculpe ¿Usted habla/comprende español? | Com licença. Você fala / entende espanhol? |
| Sólo hablo un poco de español | Eu só falo um pouco de espanhol |
| Si, lo entiendo | Sim, eu entendo |
| ¿Puede hablar más despacio? | Pode falar mais devagar? |
| ¿Qué significa Bienvenidos? | O que bienvenido quer dizer? |
| ¿Cómo se dice com licença en español? Se dice con permiso | Como se diz …. em espanhol? Se diz… |
| en qué puedo ayudarle? | Como posso ajudá-lo? |
| ¿Es accesible para personas en silla de ruedas? | É acessível para cadeirantes? |
| Si, nuestras instalaciones son accesibles | Sim, nossas instalações são acessíveis |
| contamos con rampas de acceso y un sanitario adaptado para personas con discapacidad | temos rampas de acesso e banheiro adaptado para pessoas com deficiência |
| ¿Hasta que hora está abierto? | Até que horas está aberto? |
| ¿Hoy tienen música en vivo? | Você tem música ao vivo hoje? |
| ¿A qué hora empieza? | Que horas começa ? |
| Dìas festivos: navidad, año nuevo, día de las madres, día de la mujer | feriados: natal, ano novo, dia das mães, dia da mulher |
| vacaciones | férias |
| ¿Tienen alguna promoción para cumpleañeros? | Você tem alguma promoção para aniversariante? |
| Quisiera una mesa (alejada / lejos – cerca) | Eu gostaria de uma mesa (longe /perto) |
| del aire acondicionado, | do ar condicionado, |
| de la calefacción | de aquecimento |
| de la música, | da música, |
| de los servicios (baños) | dos serviços (banheiros) |
| de la puerta de ingreso | da porta de entrada |
| junto a la ventana | ao lado da janela |
| con vista al mar / con vista al exterior | com vista mar / com vista exterior |
| en una zona silenciosa, tranquila, más apartada, privada | em uma área tranquila, pacífica, mais isolada e privada |
| más ventilada, más iluminada, más grande, más espaciosa | mais ventilado, mais claro, maior, mais espaçoso |
| ¿Tienen silla para bebés/niños? | Você tem cadeira para bebês / crianças? |
| ¿Tienen juegos para niños? | Você tem jogos para crianças? |
| ¿Tienen comida para llevar? | Você tem comida para levar? |
¿Escuchaste la nueva canción de Rosalía? Você ouviu a nova música da Rosalia?
¿Ya viste la película Dumbo? Você já viu o filme Dumbo? Si, la vi
¿Ya probaste los alfajores argentinos? Você já experimentou? Si, probé
¿Le gustó? Você gostou? Sí,claro – ¡Me encantan! Son muy ricos! são muito saborosos
¿se sirve frío o caliente?